Здесь она, но знаю –
Нет её со мной –
Отчуждённость взгляда
И язык другой.
Стала иностранкой,
Не своей – ничуть –
К ней – в страну чужую
Мне заказан путь.
И всё тот же космос
Из семи планет –
Да любовь пропала –
Вот была – и нет.
Не забыть отныне –
Взят природой день,
Что с лихвой оплачен –
Нищие не те,
Кто отдаст свободе
Труд или семье –
Кто кумиров тщится
Возвратить себе.
1219 Emily Dickinson
Now I knew I lost her –
Not that she was gone -
But Remoteness travelled
On her Face and Tongue.
Alien, though adjoining
As a Foreign Race -
Traversed she though pausing
Latitudeless Place.
Elements Unaltered -
Universe the same
But Love's transmigration -
Somehow this had come –
Henceforth to remember
Nature took the Day
I had paid so much for -
His is Penury
Not who toils for Freedom
Or for Family
But the Restitution
Of Idolatry.
1219 Здесь она, но знаю По Эмили Дикинсон
© Copyright: Анна Черно, 2017
Свидетельство о публикации №117040211567
Свидетельство о публикации №117040211567
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.