вбивая клин в пустые головы...

читая стихотворение поэта  Яниса Гриммса
"Filiogue, 1054"
перевод с латгальского Фёдором Лосевым

              ***

1.       
Дух и от Бога-отца
и Его Сына, решили
клирики западные,
плюнув на символ святой.**

2.
Дух! Ты – Святой, но зачем
Ты расколол христианство,
кровоточа'щий вбив клин
в головы верующих?

            ***

*Filioque (лат.) - «И Сына».
**Согласно Символу веры, утверждённому двумя вселенскими соборами (325 и 381 гг.), Дух Св. исходит только от Бога-отца.

       
      Алла-Аэлита


вбивая клин в пустые головы

я вижу слёзы крокодиловы

но ваши мысли стопудовые

вдруг стали облаками дивными...


Рецензии
у всех существ и особыхособей
бывают всякие соборы.
вот это тот случай.
кгда толпа святых дураков
о себе вообразила
чтовсё соображает
про Господа.

Светлана Набиуллина 2   31.03.2017 18:36     Заявить о нарушении
вы правы, как всегда, Светлейшая Светлана...

Алла Богаева   31.03.2017 18:37   Заявить о нарушении
мне нравится вашсарказм

Светлана Набиуллина 2   31.03.2017 18:41   Заявить о нарушении
он ласковый...

Алла Богаева   31.03.2017 18:47   Заявить о нарушении
спасибо желаю тоже

Светлана Набиуллина 2   31.03.2017 18:51   Заявить о нарушении