И человек свой ужин не доест,
с крыльца сойдёт, босой, едва одетый,
и прочь пойдёт, все оттого что где-то
в пустыне дальней храм какой-то есть.
И о душе отца молиться станут дети.
А тот, кто примет смерть в своей постели,
останется, собой заполнив дом.
Но сыновья покинут эти стены,
чтоб церковь отыскать, забытую отцом.
Manchmal steht einer auf beim Abendbrot
und geht hinaus und geht und geht und geht, --
weil eine Kirche wo im Osten steht.
Und seine Kinder segnen ihn wie tot.
Und einer, welcher stirbt in seinem Haus,
bleibt drinnen wohnen, bleibt in Tisch und Glas,
so dass die Kinder in die Welt hinaus
zu jener Kirche ziehn, die er vergass.
Подражание Рильке. И человек свой ужин не доест
© Copyright: Елена Иоффе Иерусалим, 2017
Свидетельство о публикации №117033107630
Свидетельство о публикации №117033107630
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.