Данте Алигьери. Монологи. 1
Гуляю в роще, воздухом дышу.
Он, как кристалл; устойчив запах хвои...
Смотрю под ноги: всюду пинеоли,
Взгляну наверх – везде на фоне неба
Гроздями шишки мжду нежных игл...
И кажется: среди лазурных кущ
Хожу давно уж, позабыв про время.
Мне надо «Рай» закончить... Всякий путь
Конечен на земле. Но забываешь
О том, бродя по рощам близ Равенны.
Сирокко дует горячо, стволы
Скрипят задумчиво. Прибой доносит,
Как будто песни рыбаков, шипенье
Далёких волн... Года согнули спину.
И без того меня моя сутулость
Всегда смущала... Вот и дровосек –
Лесной мясник, разделыватель пиний.
Зимой в печи куски смолистых туш
Поест огонь... Счастливая Пинета,
Ты, пошумев, несёшь в дома тепло.
Свидетельство о публикации №117033106606
Честное слово: если бы не строчка «Мне надо «Рай» закончить...», то я бы решил, что это перевод… Осмысленно, плавно…
Катион Анионович 02.04.2017 18:05 Заявить о нарушении
Владимир Мялин 03.04.2017 09:37 Заявить о нарушении