Лун мэнь синь фа. Фрагмент четвертый

И Фань Ли-эр

Wudaozi Gallery
Культура. Даосское учение
Канонические книги учения совершенной истины ворот Дракона даосской семьи

Тайные наставления ворот Дракона.
Лун мэнь синь фа

Фрагмент четвертый

Сердце Дао в изначальной природе.
Только когда действуешь без раздражения , тогда хижина* имеет превосходство ! В старину существовал один даос, сидящий поджав ноги, и длящий дух ныне. Становится понятной вершина излучающая свет, пять цветов отчетливо походят на игру солнечных лучей в тумане, соответствующие узорам парчи. Путь человеческого сердца - радоваться, полагая сблизиться с Шан ди*, сильно не мешало бы высветить тоже.
День и ночь сидишь с прямой спиной, мысли, устремленные вперед*, освещены, этот свет не возвращается, снова и снова не обретается*. Даосский отшельник не постигнет мира грез, отрицая действительность, скрывая намерение предается созерцанию, думая-ожидая, десятки тысяч* мыслят, что всё забудется, только и думают о блеске и славе. Присутствием мысли давно, глупый походит на глупого, телом , землей и деревом, все люди полагают завладеть, восходя и реализоваться в пути. Даос-отшельник , сидя поджав ноги, живет в шести восхождениях духа, сгущаясь*, испытывает деформацию и не восприимчив*.

* дом
* Верховным владыкой
* о прошлом
* будучи явленным
* человек
* сжимаясь
* не чувствителен

Перевод У Дао-цзы