" Сменит зиму весна, окрылит ожидание,
Цветом яблонь влетит : Дорогая, прости...
Постучится в окно тонкой веткой свидание,
И черешневый сад прошумит мне: впусти..." - Нелли Добротолюбова
http://youtu.be/jkowVy_kBDQ Цветом яблонь влетит
Дорогая, прости. Н. Добротолюбова,
муз. и исп. С. Фрумовича #СамуилаФрумовича
Цветом яблонь влетит Дорогая, прости. Н. Добротолюбова,
муз. и исп. С. Фрумовича #СамуилаФрумовича
- это и горькое расставание и надежды и прощения в Любви...,
подаренные нам Поэтом...
Чёрной птицей вспорхнуло с руки расставание,
Бледным шлейфом луны принакрывшись едва,
Провожает его тёмной ночи молчание,
Не стараясь найти для прощенья слова...
Уходя, уходи, на мечтай обернуться,
Подобралась разлука к родному крыльцу,
Уходя, уходи, ветки вереска гнутся,
Колкий дождик устал сильно бить по лицу...
Птица счастья моя, птица-жар, птица ночи,
Расскажи мне, когда стала горькой судьба,
Никого не держу, пусть идёт, если хочет,
И застынут слова на холодных губах...
Птица счастья молчит, растеряв обещания,
Что любовь лишь одна, что любовь навсегда,
Что ещё ей сказать во своё оправдание?
Только то, что вернётся она, поплутав...
Сменит зиму весна, окрылит ожидание,
Цветом яблонь влетит: Дорогая, прости...
Постучится в окно тонкой веткой свидание,
И черешневый сад прошумит мне: впусти...
Добротолюбова-Фрумович Цветом яблонь... Дорогая, п
© Copyright: Самуил Фрумович, 2017
Свидетельство о публикации №117033009975
Свидетельство о публикации №117033009975
Рецензии
Виктория
Нелли Добротолюбова
Послевоенное скромное детство,
Песни из фильмов – святое наследство.
Словно прекрасная дива с экрана,
Пела Виктория под фортепьяно.
Школьный учитель, давно это было,
Годы прошли, но мы Вас не забыли.
В памяти живы мелодии эти,
Самые лучшие песни на свете.
«Купите фиалки!
Вот фиалки лесные,
Скромны и неярки,
Они словно живые.
В них дыханье весны,
Лепестки их полны
Юным солнцем апреля.
Так, явившись едва,
Нежной песни слова
Чьё-то сердце согрели».
«Domino, Domino, warum hast du so traurig Augen?
Dominо, Domino, weine nicht, wenn die Menschen nichts taugen.
Das war immer so, und das bleibt auch so.
Domino, sei doch froh,
auch fur dich lacht das Gluck irgendwo.»
Домино, Домино, не печаль свои тёмные очи.
Домино, Домино, улыбнись, мне так хочется очень,
Чтобы пела ты и смеялась ты,
Домино, верю я,
И исполнятся эти мечты.
Сказочный лес и букетик фиалок,
Запах весны, словно хлеба в подарок,
Стук домино на соседнем дворе,
Астры на первый звонок в сентябре.
Школьные годы ушли безвозвратно,
Но вспоминать их с годами приятно.
В памяти нашей слышен, как прежде,
Голос Виктории, дивный и нежный.
Нелли Добротолюбова 30.03.2017 23:37 • Заявить о нарушении
Нелли Добротолюбова
Послевоенное скромное детство,
Песни из фильмов – святое наследство.
Словно прекрасная дива с экрана,
Пела Виктория под фортепьяно.
Школьный учитель, давно это было,
Годы прошли, но мы Вас не забыли.
В памяти живы мелодии эти,
Самые лучшие песни на свете.
«Купите фиалки!
Вот фиалки лесные,
Скромны и неярки,
Они словно живые.
В них дыханье весны,
Лепестки их полны
Юным солнцем апреля.
Так, явившись едва,
Нежной песни слова
Чьё-то сердце согрели».
«Domino, Domino, warum hast du so traurig Augen?
Dominо, Domino, weine nicht, wenn die Menschen nichts taugen.
Das war immer so, und das bleibt auch so.
Domino, sei doch froh,
auch fur dich lacht das Gluck irgendwo.»
Домино, Домино, не печаль свои тёмные очи.
Домино, Домино, улыбнись, мне так хочется очень,
Чтобы пела ты и смеялась ты,
Домино, верю я,
И исполнятся эти мечты.
Сказочный лес и букетик фиалок,
Запах весны, словно хлеба в подарок,
Стук домино на соседнем дворе,
Астры на первый звонок в сентябре.
Школьные годы ушли безвозвратно,
Но вспоминать их с годами приятно.
В памяти нашей слышен, как прежде,
Голос Виктории, дивный и нежный.
Нелли Добротолюбова 30.03.2017 23:37 • Заявить о нарушении
Самуил, эта песня о моей школьной учительнице немецкого языка. Она играла на фортепиано и пела послевоенные песни. Если будете исполнять, то нужно найти в интернете мелодии припевов и спеть их. На немецком петь не обязательно. Я сделала перевод. Если получится, то это будет здорово. Мелодии к припеву давно стали классикой. А над запевом надо подумать, там непростой вариант слогов - везде 11.пожалуйста, не повторяйте в этой песне слова в запевах, а только в припевах сколько хотите. Чтобы это была классическая песня. Она должна звучать, мне кажется. Всем нравится ретро.
Нелли Добротолюбова 30.03.2017 22:55 Заявить о нарушении
Нелли Добротолюбова 30.03.2017 22:55 Заявить о нарушении
Самуил, Вы нашли отличное название для последней песни: Цветом яблонь... Надо сказать, что все Ваши песни на мои стихи хорошие, но мелодия к песне Я прижмусь к тебе милый особенно удачная. Она запоминается и хочется её петь и слушать. Правда, слова трудные. Благодарю за талантливо написанные и исполненные песни. Мечтаю услышать романс Я прижмусь к тебе милый с большой сцены в женском исполнении. Нелли.
Нелли Добротолюбова 30.03.2017 23:08 Заявить о нарушении
Нелли Добротолюбова 30.03.2017 23:08 Заявить о нарушении
Стих - король, а рифма - королева
Нелли Добротолюбова
Стих – король, а рифма – королева,
Головы их нам не развенчать,
С той поры, как из земного чрева,
Выполз змей, чтоб Еву обольщать.
Женской красотою взгляд пресытив,
Он под деревом коварно стих,
Чтоб подкинуть в райскую обитель
То ли рифму, то ли белый стих.
Он владел талантом в совершенстве,
Чтобы сердце женское пронять
И заставить райское блаженство
На любовь и страсти променять.
В час, когда на деву с вожделеньем
Змей взирал и оды сочинял,
Не познав земной любви и тленья
Под кустом Адам спокойно спал.
И не раз раздев нагое тело,
В душу подливая ей елей,
Яда страсти в рифмы то и дело
Прыскал змей и говорил ей: Пей!
Плоть её нагая трепетала,
Сладок был запретный райский плод,
И звезда любви к ногам упала,
И дрожал над ней небесный свод.
И увидев, как она красива,
Откусил Адам от плода всласть,
И любви прекрасные порывы
Обрели над женщиною власть.
Ева приняла его в обитель,
И прекрасен был любви финал,
И Адам себя возненавидел,
Что так долго безмятежно спал.
Первый поцелуй и их объятья
Искуситель наблюдал тайком,
А Господь одел навеки в платье
Их тела божественным стежком.
Рифмой или белыми стихами
С той поры поём мы о любви.
Плод запретный вечно будет с нами,
Как ты этот грех не назови...
Нелли Добротолюбова 30.03.2017 23:26 Заявить о нарушении
Нелли Добротолюбова
Стих – король, а рифма – королева,
Головы их нам не развенчать,
С той поры, как из земного чрева,
Выполз змей, чтоб Еву обольщать.
Женской красотою взгляд пресытив,
Он под деревом коварно стих,
Чтоб подкинуть в райскую обитель
То ли рифму, то ли белый стих.
Он владел талантом в совершенстве,
Чтобы сердце женское пронять
И заставить райское блаженство
На любовь и страсти променять.
В час, когда на деву с вожделеньем
Змей взирал и оды сочинял,
Не познав земной любви и тленья
Под кустом Адам спокойно спал.
И не раз раздев нагое тело,
В душу подливая ей елей,
Яда страсти в рифмы то и дело
Прыскал змей и говорил ей: Пей!
Плоть её нагая трепетала,
Сладок был запретный райский плод,
И звезда любви к ногам упала,
И дрожал над ней небесный свод.
И увидев, как она красива,
Откусил Адам от плода всласть,
И любви прекрасные порывы
Обрели над женщиною власть.
Ева приняла его в обитель,
И прекрасен был любви финал,
И Адам себя возненавидел,
Что так долго безмятежно спал.
Первый поцелуй и их объятья
Искуситель наблюдал тайком,
А Господь одел навеки в платье
Их тела божественным стежком.
Рифмой или белыми стихами
С той поры поём мы о любви.
Плод запретный вечно будет с нами,
Как ты этот грех не назови...
Нелли Добротолюбова 30.03.2017 23:26 Заявить о нарушении
Самуил, предлагаю прочесть этот стих. Если считаете, что из нег можно сделать песню, напишите мне. Я могу сократить до четырёх куплетов. Припев наверное е нужен. Это на Ваше усмотрение писать песню или нет. Это просто стих. Нелли.
Нелли Добротолюбова 30.03.2017 23:31 Заявить о нарушении
Нелли Добротолюбова 30.03.2017 23:31 Заявить о нарушении
Купите фиалки и Домино звучат очень приятно. И слова и мелодии мне нравятся. Знаете ли Вы эти песни? В интернете они есть. Я слушала. Нелли.
Нелли Добротолюбова 30.03.2017 23:34 Заявить о нарушении
Нелли Добротолюбова 30.03.2017 23:34 Заявить о нарушении
