Прощай любовь...

(Мелодия D.Bolen "Don't Give Up" (MODERN TALKING)
                (это не перевод, а вольный текст)
1 к.
Вот и всё прошло... Прощай!
Если можешь, то прости.
Не для нас был светлый май...
Я не выдам грусти,
В мире стало пусто.
Без тебя любовь моя
Птицей в клетке заперта.
Стражи недругов стоят!
Колышатся от ветра...
Но любовь бессмертна!
Жизнь - не сон, но порой
В день тот возвращаюсь,
Где с тобой прощаюсь,
И вновь, и вновь, любовь,
Я с тобой,
Ты со мной!
Припев:
Жизнь - цветок,
Но бутон расцвести не успел.
Лепесток,
Как клочок, сорван и улетел...
Как глоток
Той воды, что даёт жизнь вновь,
Это есть сама любовь!..
2 к.
Мне теперь покоя нет.
Где-то в подсознанье жжёт
Той любви прощальный свет...
Но расстает лёд!
Знаю, счастье там ждёт...
Вот и всё прошло... Прощай!
Если можешь, то прости.
Не для нас был светлый май...
Я не выдам грусти,
В мире стало пусто.
Жизнь не сон, но порой
В день тот возвращаюсь,
Где с тобой прощаюсь,
И вновь, и вновь, любовь,
Я с тобой,
Ты со мной!
Припев:
Жизнь - цветок,
Но бутон расцвести не успел.
Лепесток,
Как клочок, сорван и улетел.
Как глоток
Той воды, что даёт жизнь вновь,
Это есть сама любовь!

(06.10.1986 г.)