«Ах, милый Ваня , я гуляю по Парижу…» —
В.Высоцкий, « Письмо к другу или зарисовка о Париже, 1975
Шановний Ваня, я по Києву гуляю,
і все що бачу, що відчуваю,
пишу в блокнот завданням ИТАР-ТАССа
в майбутньом` кращом` - дивись придасться.
Про те що, Ваня, ми з тобою на майдані
Потрібні, як в Сахарі сани.
Тут москалі - другого сорту люди,
вб'єш пару, і тобі хрін чого буде.
Російськой мовой тут немає клави ,
пишу на їх - " Україні слава! "
Та тільки, Ваня, ми з тобою на майдані
потрібні , як татари звані.
Ти знаєш, тут усюди казнокради,
Ох, я б покришки їм запалював!
І вже плював я, Ваня, і на Раду,
а з Ради на майдан вже я плював!
І захоплення вільної України
особливо помітно здалека:
У державному сортирі на майдані,
знайшли з російськой мовой язика!
Владимир Высоцкий. Письмо к другу из Киева-2014
© Copyright: Ландрасек Пшукни, 2017
Свидетельство о публикации №117033002272
Свидетельство о публикации №117033002272
Рецензии
в майбутньом` кращом` - дивись придасться.
.
Это я не понял, эту строку.
В общем, если украинский не ваш родной, лучше не пишите на нём. Выходит крайне неуклюже и беспомощно. Годится лишь чтобы кое-кого раздразнить.
Сорт= гатунок.
Сортир на майдане? Что это?)
Терджиман Кырымлы Второй 15.12.2019 21:17 • Заявить о нарушении
.
Это я не понял, эту строку.
В общем, если украинский не ваш родной, лучше не пишите на нём. Выходит крайне неуклюже и беспомощно. Годится лишь чтобы кое-кого раздразнить.
Сорт= гатунок.
Сортир на майдане? Что это?)
Терджиман Кырымлы Второй 15.12.2019 21:17 • Заявить о нарушении
Это аллюзия на песню Высоцкого "Письмо из Парижа". Не доводилось слышать?
краще майбутнє - лучшее будущее,
дивись придасться - может пригодиться - все это отсылка к Высоцкому
"пишу в блокнотик впечатления вдогонку,
когда состарюсь - издам книжонку.
=========
"если украинский не ваш родной"
++++++++++
Да, не родной(предки - носители, больше века назад откочевавшие в Сибирь и там ассимилировавшиеся, сохранив разве что акцент), да это и не украинский, а суржик, на котором вынужден изъясняться ЛГ, чтобы не попасть "на гиляку"
===========
Сортир на майдане? Что это?)
++++++++++++
Как? У них все пОтом выходило?!
Ландрасек Пшукни 16.12.2019 11:47 Заявить о нарушении
краще майбутнє - лучшее будущее,
дивись придасться - может пригодиться - все это отсылка к Высоцкому
"пишу в блокнотик впечатления вдогонку,
когда состарюсь - издам книжонку.
=========
"если украинский не ваш родной"
++++++++++
Да, не родной(предки - носители, больше века назад откочевавшие в Сибирь и там ассимилировавшиеся, сохранив разве что акцент), да это и не украинский, а суржик, на котором вынужден изъясняться ЛГ, чтобы не попасть "на гиляку"
===========
Сортир на майдане? Что это?)
++++++++++++
Как? У них все пОтом выходило?!
Ландрасек Пшукни 16.12.2019 11:47 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.