По-итальянски - только о весне

Людмила Свирская

По-итальянски - только о весне
И о любви!( О чем еще, скажите!..)
Пока не знаю слова "небожитель"
И фразы: "Ты вчера приснился мне".

Зато спрошу небрежно: "Come va?",             (Как дела?)
Lavoro, cerco, abito спрягаю.             (Работаю, ищу, живу)
Скажи: carina, то есть - дорогая,
Коль русские теряются слова.

Как я влезаю в старое пальто,
Так жизнь моя - в одну простую схему:
Забудь о том, что раньше были немы
Fermata, chiave, casa и gatto.          ( Остановка, ключ, дом и кошка)

Весной так безобидны облака,
Весь мир вокруг mi piace, piace,piace...       ( мне нравится)

Хрустальный колокольчик в сердце плачет
От близости чужого языка.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Людмила Свирская

Рецензии

Написать рецензию

Не из праздности когда-то эсперанто хотели внедрить. Сколько слов прекрасных в разных языках!
Впрочем, владеть исконными языками - это здОрово! Сказать человеку славные слова на его родном... Душа тает.
Мне пришлось однажды поговорить, так сказать, с испанцами в нашем городе. Самые примитивные, расхожие слова нас так объединили, что мы долго махали флажками, руками и весело смеялись.

А любовь, вообще, всё может сказать. Её язык - музыка, которая звучит в твоих стихах.
Людочка, счастья тебе, дорогая!

Фалалеева Татьяна 12.04.2017 16:09 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Испанцы и итальянцы вообще жестами общаются часто. Они экспрессивные такие!

Спасибо тебе, родная.

Людмила Свирская 12.04.2017 22:39 Заявить о нарушении

В последние годы и у нас жестикулируют вовсю! Даже поражаюсь. Наверное, жизнь такая нервная... Пора перемен не в лучшую сторону. Ожесточает.

Фалалеева Татьяна 13.04.2017 05:48 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 20 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Людмила Свирская