Венд нит ойс аф кЕйнем нит
кейн Уфмерзамкайт, мах,
ви ду рехнст рИхтик.
Не обращай ни на кого внимания,
делай, как считаешь правильным.
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 13330
© Copyright: Феликс Кац, 2017
Свидетельство о публикации №117032909940
Свидетельство о публикации №117032909940
Рецензии
Позвольте, не искажая смысла, попробовать перефразировать -
Чтоб «днём с огнём» найти успех,
«Забей» на всё, «забей» на всех. )
****
Вы, Феликс, на страницах Стихи.Ру
Мао Дзе-Дуна «замахнулись» превзойти
И «свой цитатник» поговорок по утру,
«Как мудрость нации» другим преподнести?
«ПонтЫ» - (две строчки на родном вам языке),
Нужны не больше, чем в постели руковицы,
Так актуальны, словно дырки в потолке,
Уместны меньше, чем усы на ягодице.
****
Конечно ж, мненье частное моё,
Но, вы же тоже не Жуль Верн иль Бельмондо.
Чтоб не обидеть, нет причины продолжать ...
Искренне,
Вячеслав Граф 30.03.2017 00:37 • Заявить о нарушении
Чтоб «днём с огнём» найти успех,
«Забей» на всё, «забей» на всех. )
****
Вы, Феликс, на страницах Стихи.Ру
Мао Дзе-Дуна «замахнулись» превзойти
И «свой цитатник» поговорок по утру,
«Как мудрость нации» другим преподнести?
«ПонтЫ» - (две строчки на родном вам языке),
Нужны не больше, чем в постели руковицы,
Так актуальны, словно дырки в потолке,
Уместны меньше, чем усы на ягодице.
****
Конечно ж, мненье частное моё,
Но, вы же тоже не Жуль Верн иль Бельмондо.
Чтоб не обидеть, нет причины продолжать ...
Искренне,
Вячеслав Граф 30.03.2017 00:37 • Заявить о нарушении