Ты боли ждёшь

Для меня цветёшь ты мило,
В твоё лицо ввинтил я знак.
Ты отдала мне всё, что было.
Ты влюблена, а я – не так.


В крови купаюсь допьяна,
Твои порезы воссоздам,
Ты шрамами испещрена
По нраву эта шалость нам!


Ты боли ждёшь,
Я к ней привык.
И ты орёшь
В счастливый миг!


Придумал пытки, насколько смог.
Сую колючки я между ног,
Кладу тебя то, в соль, то в гной.
Ты то издохнешь, то вновь со мной.


Бью жестоко, выть заставлю
И к игле щипцы прибавлю.
Всё мечты воплощены -
В норку лезут грызуны.


Ты боли ждёшь,
Я к ней привык.
И ты орёшь
В счастливый миг!


Ты мой корабль, я – капитан,
Куда плывём? Каков наш план?
Я вижу в зеркале свой знак.
Ты влюблена, а я – не так.


Ты боли ждёшь,
Я к ней привык.
И ты орёшь
В счастливый миг!

перевод песни Rammstein "Ich tu dir weh"


Рецензии

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →