Перевод песни Gibonni - Udica

Удочка

Удочкой нанижет крючок  пальцы
Ровно столько сколько ему нужно
Что бы вспомнил человек как важно
Что он не родился на свет рыбой

Словно рыба в серебре блистая
Что не выйдет из глубин наружу
Чую меня ищут  хладны губы
Да в  глубины  скроюсь от судьбины

Между рёбер палуб утонувших
С флагом царства на морских глубинах
Воды холодом сейчас струятся
Да  безмолвно губы  шевелятся

Вижу кости моряков уснувших
И в объятьях моря как страдают
Море ,пусть вояки отдыхают
То лишь  дети что в дали от дома

Их мундиры серебром их пуговиц
Ржавые мечи во тьме глубинной
Я  спускаюсь в глубину морскую
Слушать звуки пенной сердцевины

Вижу кости моряков уснувших
И в объятьях с морем как страдают
Море ,пусть вояки отдыхают
То лишь  дети что в дали от дома

Вижу кости моряков уснувших
Молодая кровь за что ж пролита
Слышу море молит -Богу слава-
Что не родилось море человеком


Gibonni -"Udica"

Udica se zadila za prste,
taman ono koliko joj triba
da se ;ovik siti da je dobro
;to se nisan rodi kao riba
Kao riba s ljuskama o srebra
;to se neda vanka iz dubine
;utin di me i;;u ladna justa
pa se krijen doli od sudbine
Me;u rebra potonulog broda
sa bandiron potonulog carstva
sad je vije samo hladna voda
zibaju je usnama bez glasa
Vidin kosti usnulih mornara
zagrljeni s morem kako mu;e
more pusti vojsku neka spava
to su samo dica daleko od ku;e
Odore s botunima od srebra
ruzinavi ma;evi u tmini
pa se spu;tam moru me;u rebra
da mu ;ujen sarce kako pini
Vidin kosti usnulih mornara
zagrljeni s morem kako mu;e
more pusti vojsku neka spava
to su samo dica daleko od ku;e
Gledam kosti usnulih mornara
mladu krv ;a tribalo je prolit
;ujem more ka;e Bogu fala
;to se nisan rodi kao ;ovik