Вильям Шекспир, сонет 133

Будь проклято то сердце, что терзает –
Меня и друга, повергая в прах.
Ему, знать, мало, что меня бросает:
Мой лучший друг уж у тебя в рабах.

Жестокие глаза черны, как уголь,
И лучший "я", присвоенный тобой,
Теперь лишён - тебя, себя и друга,
И весь измучен пыткою тройной.

Ты сердце заточи моё, как в клетке
Своей груди. Но друга пощади.
Меня терзай любовью безответной,
Ведь всё равно мой друг в моей груди.

Жестокая, что мне здесь не готовь -
В тебе мы все: я, друг мой, и любовь.


Рецензии