Мотылек в огне - Metallica

 по мотивам песни "Moth into the flame" (Metallica)
Official video: https://youtu.be/4tdKl-gTpZg


Гаснет свет, звучит оркестр.
На сцене поп-король Амфетамин.
Фанатов визг, вскочили с мест,
И он над ними властвует один.

Декаданс. Кайфа сласть.
Мораль здесь соблюдает лишь кретин.
Лишь эпатаж и славы власть.
Дорога переходит в серпантин.

Эй, зажигай! Зажигай!
И новый хит ослабит твою боль.
Бронежилет надевай
И правду всю на сцене убивай.

В пропасть вновь в бездонную падай,
Думая,  что ввысь опять летишь.
Радуй публику, улыбкой радуй,
Пока на яркой сцене ты стоишь.

Душу им дорого продай,
Возведи стены до небес.
Вот вчера ощущался рай,
А теперь в мусор ты залез.

Опять вверх - вниз.
Судьбы каприз.
А по фиг всем
До твоих проблем.

И славы нет,
Простыл и след.
Обидно мне.
Ты - мотылек в огне.

Ты теперь с ножом в спине,
И все иллюзии исчезли, словно дым.
Слава лжет тебе и мне,
Маня глупцов всех к закромам пустым.

Эй, зажигай! Зажигай!
И новый хит ослабит твою боль.
Бронежилет надевай
И правду всю на сцене убивай.

В пропасть вновь в бездонную падай,
Думая,  что ввысь опять летишь.
Радуй публику, улыбкой радуй,
Пока на яркой сцене ты стоишь.

Душу им дорого продай,
Возведи стены до небес.
Вот вчера ощущался рай,
А теперь в мусор ты залез.

Опять вверх - вниз.
Судьбы каприз.
А по фиг всем
До твоих проблем.

И славы нет.
Обидно мне.
Вновь зажигай
Иль мотыльком сгорай.

Всех заставь в ладоши бить,
Вручать тебе награды и призы.
А потом закончи жить.
Закажут катафалк и лимузин.

Кайфа в нос, передоз,
Поздняк метаться, в морг, любезный друг.
Пух - земля, цветочков воз,
И кружат  уж стервятники вокруг.

Так,зажигай! Зажигай!
И новый хит ослабит твою боль.
Бронежилет надевай
И правду всю на сцене убивай.

В пропасть вновь в бездонную падай,
Думая,  что ввысь опять летишь.
Радуй публику, улыбкой радуй,
Пока на яркой сцене ты стоишь.

Душу им дорого продай,
Возведи стены до небес.
Вот вчера ощущался рай,
А теперь в мусор ты залез.

Опять вверх - вниз.
Судьбы каприз.
А по фиг всем
До твоих проблем.

И славы нет.
Растаял след.
Обидно мне.
Ты - мотылек в огне.

------------------
(оригинальный текст)

Moth Into the Flame

 
Blacked out
Pop queen, amphetamine
The screams crashed into silence
 
Tapped out
Doused in the gasoline
The high times going timeless
 
Decadence
Death of the innocence
The pathway starts to spiral
 
Infamy
All for publicity
Destruction going viral
 
Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, kill the truth
You're falling, but you think you're flying high
High again
 
Sold your soul
Built a higher wall
Yesterday
Now you're thrown away
 
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
 
Twisted
Backstabbing wicked
The delusion absolution
 
Perjurer
Fame is the murderer
Seduce you into ruin
 
Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, tell the truth
You're falling, but you think you're flying high
High again
 
Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you're thrown away
 
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Burn
 
Guarantee your name, you go and kill yourself
The vultures feast around you still
Overdose on shame and insecurity
If one won't do that fistful will
 
Death scene
Black hearse the limousine
A grave filled with seduction
 
Vaccine
Fame does the murdering
She builds up for destruction
 
So light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, no excuse
You're falling, but you think you're flying high
High again
 
Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you're thrown away
 
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
 
Addicted to the
Fame