Кто скажет: мир погубит пламя,
Кто скажет - лёд.
Мой опыт страсти, между нами,
Толкает к тем, кто выбрал пламя.
Но если дважды гибель ждёт,
Мой опыт ненависти тут
Мне скажет: для разгрома лёд
Конечно крут,
Вполне сойдёт.
FIRE AND ICE
Robert Lee Frost
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
Роберт Ли Фрост. Пламя и лёд
© Copyright: Анна Бочкова, 2017
Свидетельство о публикации №117032600759
Свидетельство о публикации №117032600759
Рецензии