Сёстры
Я узнаю своих сестёр.
О, горькое родство!
Течёт толпы густой раствор,
а мы на дне его.
Да, сёстры, мы опять на дне.
Настанет новый день.
Ты платье новое надень
и туфельки надень.
Ты докажи, что ты как все,
что это всё враньё.
Но одиночество твоё
как отчество твоё.
Оно кружится над тобой
и песенки поёт.
Оно неслышною стопой
по лестнице идёт.
Но от него я на засов,
ему кричу я: "Нет!"
Лишь сумасшедший стук часов,
когда погасишь свет.
И снятся яростные сны,
в которых правит страх.
И нерождённые сыны
всё плачут до утра.
Я слёзы детские со щёк,
я пудру наложу.
Своих сестёр везде ищу
и всюду нахожу.
1963
Сёстры
© Copyright: Елена Иоффе Иерусалим, 2017
Свидетельство о публикации №117032607506
Свидетельство о публикации №117032607506
Рецензии
Леночка, не могу не возвращаться к прочтению снова и снова... До слез..и правда, словно пароль.
Валентина Янко 16.10.2020 10:40 • Заявить о нарушении
Валентина Янко 16.10.2020 10:40 • Заявить о нарушении
Валечка, я только сейчас поняла, что в предыдущей рецензии ты писала о стих. "Одиночество". Я почему-то решила, что ты имела ввиду стихи, которыми кончается "Последние годы Рильке". Там мой перевод из Первой Дуинской Элегии.Вот ведь путаница!
Елена Иоффе Иерусалим 16.10.2020 22:01 Заявить о нарушении
Елена Иоффе Иерусалим 16.10.2020 22:01 Заявить о нарушении
Мне все твои переводы нравятся, все ,дорогая Леночка. Это тот Рильке, которого я так люблю.
Валентина Янко 16.10.2020 22:19 Заявить о нарушении
Валентина Янко 16.10.2020 22:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.