Ветер. Рафал Лясота. перевод

Пекки Евгений
Rafa; Lasota               
 „Wiatr”

Zerwa; z g;owy czapk; wiatr,               
Szalik z szyi wiatr te; skrad;,               
Zabra; babci parasolk;,
Potem p;aszcz zawin;; w rolk;,
W okiennice z trzaskiem wpad;,
Taki psotnik, ma;y wiatr.

Рафал Лясота
«Ветер»
Перевод  Пекки Евгений:

С головы сдул шапку ветер
Шарфик с шеи сдёрнул он
Отобрал у бабки зонт
Плащ потом скатал в рулон
Ставень с треском швырнул вон.
Вот шутник, малышка ветер.


2017.


© Copyright: Пекки Евгений, 2017
Свидетельство о публикации №117032612516
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Пекки Евгений
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Пекки Евгений