Nightwish - Ever dream- Единственное, в чем я нужд

Татьяна Ио, вольный* перевод песни в исполнении Nightwish - Ever dream (оригинал вокал TARJA TURUNEN)

прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=W39WaGTPnvg

***
Эта вечная мечта

Всегда чувствую, как ты далеко от меня,
И есть всего лишь одно единственное, – в чем я нуждаюсь,-
Сплести свои руки у тебя за головой и соединить наши сердца.

Всегда чувствую, как ты далеко от меня,
Моя любовь спрятана в таких глубинах,
Ты тоже, - в своих вечных снах мечтай обо мне.

Ты хотел бы быть со мной,
Залечить мои предыдущие шрамы и
Изменить траекторию этого звездного старта,
Мог ли бы ты для меня сделать так,
Чтобы разверзлись небеса.

Я возьму тебя с собой в дальний путь
Как потерпевшего кораблекрушение в свой одинокий день
Всем своим сердцем с горькими слезами на щеке,
Мое пение сможет, однако, заполучить милосердие твоего прощения.


      R: Всегда чувствую, как ты далеко от меня,
И всего лишь единственное, – в чем я нуждаюсь,-
Сплести свои руки у тебя за головой и соединить наши сердца.

Всегда чувствую, как ты далеко от меня,
Моя любовь спрятана в таких глубинах,
В своих вечных снах мечтай обо мне.

Приходи же ко мне, - где бы ты ни был,
Как затерянный корабль в своем море,-
Сдавайся, дай же мне прикоснуться к тебе,
Чтобы я утолила свой голод и страсть.

         R: Всегда чувствую, как ты далеко от меня,
И всего лишь единственное, – в чем я нуждаюсь,-
Сплести свои руки у тебя за головой и соединить наши сердца.

Всегда чувствую, как ты далеко от меня,
Моя любовь спрятана в таких глубинах,
В своих вечных снах мечтай обо мне.

   Прелесть твоей красоты разливается каскадом
   В этой белой фантастической ночи.

R: Всегда чувствую, как ты далеко от меня,
И всего лишь единственное, – в чем я нуждаюсь,-
Сплести свои руки у тебя за головой и соединить наши сердца.

Всегда чувствую, как ты далеко от меня,
Моя любовь спрятана в таких глубинах,
В своих вечных снах мечтай обо мне.

    Все, чего я когда-либо желала, -
    Это были две мои мечты,
    Которые я разделю с тобой.
    Первая, - что у меня сейчас есть, -эта вечная мечта,-
    Мы нашли друг друга.
    Другая - быть для тебя единственной желанной навсегда.

*Я, (С), 26 марта 2017 г., моя* творческая переработка в переложении собственной трактовки вольного перевода песни в исполнении Nightwish - Ever dream