…Простій людині чи багато треба? –
Щоб сміх дитячий був та теплий дім,
землі родючої та зоряного неба,
щоб хліба і води дістало всім.
Ми чуєм: владники – народу слуги!
Один народ на думці у великих!
А серце й душу обіймає туга,
бо ми уже скидаємось на диких.
Немає правди і нема закона,
Вкраїна – наче топтаний город.
А тільки чути празникові дзвони,
промови пишні, тости за народ.
Вже цілі покоління позникали,
знов смерть некволий урожай збира…
Та, може, досить?
Будуть ще чимало
діряві наші торби обирать!
«Батьки» народу! Згляньтеся, отямтесь!
Бо скоро всіх сховаєте дітей…
Вже час настав давно вам повертатись
обличчям в очі до простих людей.
До розуму, до ладу, до просвіти.
Як на пожежі, час в набати бить,
щоб українець не шукав по світі,
де в рабстві копійчину заробить!
Поміркувати й приступать до діла.
Чорнобилем горить полинь – трава!
Очистіть грішну душу й сите тіло,
простому люду поверніть права!
Не знаю я, чи можу сподіватись?..
Покійная казала прабабуся:
- Не взяти ноші, як не нахилятись.
Та нахилившись, треба розігнутись!
Не вмієте – не пхайтеся до влади!
Якщо уже народ це вам довірив,
то залишіть нащадкам гарний спадок
І поверніть до батьківської віри!
Покайтеся за помилки прилюдно,
перехрестившись – нумо виправляти!
Щоб дихать вільно знов могли ми всюди,
Щоб жити. Жити, а не виживати!
Та, може, досить?
© Copyright: Лариса Ратич, 2017
Свидетельство о публикации №117032507181
Свидетельство о публикации №117032507181
Рецензии
Спроба перекладу
Простому человеку много ль нужно?
Чтоб детский смех, а в доме – без беды,
обильной пашни, звезд и верной дружбы,
чтоб вдоволь было хлеба и воды.
Мы слышим: наша власть – слуга народа.
Все думы – о народе у нее!
А мы уже тут выть готовы вроде,
и смахиваем больше на зверье.
Нет правды здесь, и нету здесь закона.
Украйна – оскверненный огород.
Звон колокольный – как это знакомо!
И льются в уши тосты за народ.
А нас к ногтю – пучками поколений,
у смерти урожайность лишь растет…
Но, может хватит?
Сколь вам нужно денег,
когда карман у нас давно пустой?
"Отцы народа!" Смилуйтесь, окститесь!
Вы ж скоро всех схороните детей…
Ведь час настал. Давайте же, взгляните
в глаза обычных стонущих людей.
Умом раскиньте, стоя у кормила.
Как на пожаре – время бить в набат,
чтоб украинец не искал по миру
где на чужбине "гроши зароблять".
Пора, подумав, браться вам за дело.
Чернобылем горит полынь-трава.
Покайтесь и спасите душу с телом,
народу возвратив его права.
Не знаю – можно, нет ли в это верить?
Прабабушка твердила лет до ста:
– Не наклонившись – не поднять потери,
но наклонившись – требуется встать!
А нет уменья – так не суйтесь к власти!
Коль вам народ бразды теперь вручил,
так для потомков добивайтесь счастья,
и к вере предков куйте вы ключи.
Покайтесь за ошибки вы прилюдно,
и – марш, перекрестившись, исправлять!
Чтобы дышать могли мы вольно всюду,
достойно жить. Чтоб жить – не выживать!
Ландрасек Пшукни 04.04.2017 12:20 • Заявить о нарушении
Простому человеку много ль нужно?
Чтоб детский смех, а в доме – без беды,
обильной пашни, звезд и верной дружбы,
чтоб вдоволь было хлеба и воды.
Мы слышим: наша власть – слуга народа.
Все думы – о народе у нее!
А мы уже тут выть готовы вроде,
и смахиваем больше на зверье.
Нет правды здесь, и нету здесь закона.
Украйна – оскверненный огород.
Звон колокольный – как это знакомо!
И льются в уши тосты за народ.
А нас к ногтю – пучками поколений,
у смерти урожайность лишь растет…
Но, может хватит?
Сколь вам нужно денег,
когда карман у нас давно пустой?
"Отцы народа!" Смилуйтесь, окститесь!
Вы ж скоро всех схороните детей…
Ведь час настал. Давайте же, взгляните
в глаза обычных стонущих людей.
Умом раскиньте, стоя у кормила.
Как на пожаре – время бить в набат,
чтоб украинец не искал по миру
где на чужбине "гроши зароблять".
Пора, подумав, браться вам за дело.
Чернобылем горит полынь-трава.
Покайтесь и спасите душу с телом,
народу возвратив его права.
Не знаю – можно, нет ли в это верить?
Прабабушка твердила лет до ста:
– Не наклонившись – не поднять потери,
но наклонившись – требуется встать!
А нет уменья – так не суйтесь к власти!
Коль вам народ бразды теперь вручил,
так для потомков добивайтесь счастья,
и к вере предков куйте вы ключи.
Покайтесь за ошибки вы прилюдно,
и – марш, перекрестившись, исправлять!
Чтобы дышать могли мы вольно всюду,
достойно жить. Чтоб жить – не выживать!
Ландрасек Пшукни 04.04.2017 12:20 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.