Перевод стихотворения армянского поэта Паруйра Севака (1924—1971)
Порой, когда ты одинок,
Себя видишь богом ты.
Не слышишь ничей упрек,
Не видишь ничьей узды.
Но все ж, когда ты одинок -
Когда одинок совсем -
То крови холодный ток
По жару струится вен.
И чувствуешь: глас твой смолк,
Слабей ты других в сто крат.
Довлеет зловещий рок,
Бессилен пред ним талант.
Совсем ты порой одинок...
Но что ты, в конце концов?
Ты есть - как на небе Бог,
И нет тебя - как богов.
П. Севак
© Copyright: Арпине Аа, 2017
Свидетельство о публикации №117032500689
Свидетельство о публикации №117032500689
Рецензии