Einsamkeit
Отъединенность это - дождь.
От моря, облакам навстречу
идёт стеной промозглый вечер.
И город наполняет ночь.
Дождь неустанно в час ночной
перемывает переулки,
он моросит по крышам гулким.
В постели люди спят одной.
Не связаны любовью прежней,
друг другу больше не нужны
и одиночеством безбрежней,
Чем реки водами, полны.
Рильке - Одиночество
© Copyright: Сергей Куличенко, 2017
Свидетельство о публикации №117032502020
Свидетельство о публикации №117032502020
Рецензии
Сергей,какое прекрасное"Одиночество"...И опять:море,дождь,вода-то,что Вам близко.Может поэтому и перевод Рильке получился таким воздушным,наполненным печалью и безбрежным одиночеством.Нашла у Вас стихотворение "Памяти М...",2010года,совпало с моим ожиданием,ведь Рильке,для меня,это- Цветаева.
"Марина продолжает быть рядом",-Ваша строка из ответа на рецензию дорогого стоит...
И ещё один сюрприз от Вас-"Песня на слова Марии П.."
"...осколки чувств,обрывки фраз,
немые,женские укоры,
сверканье чёлки,щёлки глаз
и андалузские узоры."
Всего в нескольких строчках прочувствовано время "серебряного века",в котором начинала Мария Сергеевна ПетровЫх...Не всё так безысходно,если память об этом талантливом Поэте жива....
Интересных тем Вам,Сергей,удачи и понимания. НАДЕЖДА.
Надежда Фомичёва 09.07.2017 20:43 • Заявить о нарушении
"Марина продолжает быть рядом",-Ваша строка из ответа на рецензию дорогого стоит...
И ещё один сюрприз от Вас-"Песня на слова Марии П.."
"...осколки чувств,обрывки фраз,
немые,женские укоры,
сверканье чёлки,щёлки глаз
и андалузские узоры."
Всего в нескольких строчках прочувствовано время "серебряного века",в котором начинала Мария Сергеевна ПетровЫх...Не всё так безысходно,если память об этом талантливом Поэте жива....
Интересных тем Вам,Сергей,удачи и понимания. НАДЕЖДА.
Надежда Фомичёва 09.07.2017 20:43 • Заявить о нарушении