22. Молодая красотка в Медводе. Эдвард Лир

Адела Василой
22

Молодая красотка в Медводе*
Одевалась по собственной моде:
        В пёстро-жёлтый мешок,
        Повергая всех в шок,
Но была всё равно "Мисс Медводе".

* Медводе - городок в Словении, в 12 км от Любляны.


Edward Lear:

[22]

There was a Young Person of Crete,
Whose toilette was far from complete;
; She dressed in a sack,
; Spickle-speckled with black,
That ombliferous person of Crete.

1846


Иллюстрация Эдварда Лира. Находится в общественном
достоянии, поскольку автор умер более 100 лет назад.


© Copyright: Адела Василой, 2017
Свидетельство о публикации №117032500181
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адела Василой
Рецензии
Написать рецензию
Интересная серия переводов. И рисунки тоже хороши.

С улыбкой.

Игорь Шандра   28.03.2017 16:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Игорь! Рисунки самого автора! :)) Кое-где я написала об этом, а кое-где пропустила...
С теплом, Адела

Адела Василой   28.03.2017 17:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Адела Василой