Сколько силы, сколько воли..!
Но напрасен сердца пыл -
Век с невежеством я спорил
А кого же я побил..?
Нет товарищей, опоры,
Костенеет мысль кругом...
И никто со мной не спорит...
А стоят же на своем..!
Лик ужасен, сердце скупо -
Век хваленных, пышных фраз:
Вознеслась превыше глупость,
Чем Аллаха вещий глас..!
А спокойствие в манерах...
(Бог хвалою за то воздаст!)...
А страданий, сколь не меряй,
Не заметят никогда..!
То не крик души, подумай,
От своих ли отрекусь..!
Только вряд ли в час полудня
Осветит всю эту мглу..!
И насилие, и смута,
Пьянство, праздность среди вас..!
Тише, замолчите плуты..!
Вы довольны в этот час..!
Вместо дружбы, вместо чести
Вы избрали путь иной...
Воровством, лукавством, лестью
Опьяненные, как вином..!
И устал я с ними биться...
Кто из вас бы не устал..?
А вокруг все те же лица
И не понимание, как встарь..!
Вольный перевод Абая
© Copyright: Баянбек Баймаканов, 2017
Свидетельство о публикации №117032511530
Свидетельство о публикации №117032511530
Рецензии