Давид и Соломон как жертвы женолюбия

Любвеобильным царям
посланы многие скорби
Богом, чьих заповедей
оные не соблюли.

Наимучительная
скорбь – отвратительный запах,
невыносимый для всех
женщин, любивших царей.

Будучи при смерти те
оба смердели, как Ирод,
кто за зловоние был
прозван Зловонным, с м е р д ю к.*


*Здесь неувязка с хронологией, ибо «Ирод Зловонный» правил Иудеей спустя многие века после Давида и Соломона. (Прим. переводчика).
См. ткж. «Соломон-2»; «Ирод Великий».


Рецензии