Март. March. By Dr. Holly

March is a month
That changes its mind.
It’s naughty, then nice,
Cruel and then kind.

Some days are warm
And others are chilly.
It might rain or snow-
It’s really quite silly!

The wind blows so hard
It sounds like a lion.
It tickles your nose
And sets your hair flyin.

Then there are days
When March turns on its
Charm,
It’s soft as a lamb,
All gentle and warm.

The last month of winter?
The first month of spring?
You just never know
What March will bring!

Перевод:
Март переменчив,
но тем он и красен:
то зол и заносчив,
то добр и прекрасен.

То тёплая нега,
то ветер промозглый,
то дождь, много снега.
И впрямь, он безмозглый.

Бьёт ветер столь сильно,
рычит словно лев:
простывших – обильно,
причёсанных – блеф.

Морочит до срока
и ждёт Март поры.
Раскроет пред нами
свои он дары,
и вдруг наступают
погожие дни.

Какой же Март месяц,
последний зимы?
Иль всё таки первый
возвестник весны?
Не можем мы твёрдо
об этом сказать.
Что он принесёт,
нам не велено знать.