Душой в Одессе звучит скрипка, Наталi Днiпровськiй

                Наталя Днипровська
                http://www.stihi.ru/avtor/natalinatali4




Я очарован нежным взглядом
И обликом неповторимым
И так как будто с Вами рядом
Возле  реки... любимой...

І в цьому погляді чарівнім
Я відчуваю саму ніжність
Волося хвилями лягає 
І в хвилюванні дивовижність...

То так хвилюють хвилі в морі,
І ця хвилююча прикмета,
І загадкові очі - зорі
Можливо тема для "портрета"...

Його писав, в зимову пору
На Новий рік, недавно...
3М , карандашем я, КОН-І-NOORом
Водив так мягко, плавно...

Щоб не поранить ніжне личко
І не порушити дівочу вроду
Світило сонечко як свічка
І сніг топився в воду...

Bow губки, чуть с улыбкой
И нежный, милый носик
Душой играла где-то скрипка
А вместо Name -вопросик???

И отложил, как то бывало,
Мол мало кто приснится,
Но вот сегодня ясно стало!
Откуда снятся лица...

Ведь мы на "мові" пообщались
А  ЦЕ Ж НАС  ВСІХ  ЄДНАЄ  !!!
И пусть мы с ВАми не встречались
ТА СОНЦЕ  ОДНЕ СЯЄ!!!...)))

Прекрасны губки, чуть с улыбкой
И нежный, милый носик
Душой в Одессе звучит скрипка
С ответом,- мой вопросик!!!)))



P.S.
Рисунок был выполнен на клочке бумаги,  в Новый год
и случайная встреча подсказала сходство...
...а быть может показалось...



 
                Фото  автора(подарок)
 (очень благодарен, за перемещение рисунка в архив Натали...)
                С благодарностью,Володя


Рецензии
Талантливым строкам перевода НЭ ТРЭБА..Благодарю за музыку слов.

Светлана Исса   16.04.2017 13:00     Заявить о нарушении
Светланочка, Вы мне Душу согрели
Удивительно красиво, точно, лаконично пишете. У Вас Замечательная страница!

С теплом,
Володя

Владимир Моряк   16.04.2017 18:19   Заявить о нарушении
Большое спасибо,хотя бывают настроения всякие,как у любой тётки.Но без взрыва шлёп-шлёп,
и слова пустые вываливаются и фразы стандартные.Заходите ещё,буду рада Вам всенепременно.

Светлана Исса   16.04.2017 20:13   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.