Голоса
Из разгорающихся звёзд
Влюблённый в небе строит мост,
А звёзд – хоть пруд пруди…
Стоит у бездны на краю
Безумец, веря: он – в раю,
Но – пропасть впереди…
Слепец уставился во тьму
И тех, кто подали ему,
Хоть плачь, не различит…
Чужую землю сжав в горсти,
Бродяга, сбившийся с пути,
В беспамятстве лежит…
В забытом доме ждёт отец
Детей, изверившись вконец,
А их всё нет и нет…
И колокольчиком – в зенит –
Сердечко детское звенит,
Преображая свет…
И все они во мне живут,
И я в себе – и там, и тут –
Их вижу каждый миг,
И голоса всех Божьих чад
Звучат в душе моей, звучат.
И кто же я средь них?
Перевод с табасаранского
Владимира Сорочкина
http://www.stihi.ru/avtor/sorochkin61
Голоса
© Copyright: Рагим Рахман, 2017
Свидетельство о публикации №117032408026
Свидетельство о публикации №117032408026
Рецензии
Здравствуйте, уважаемый Рагим!
Восхищена. Удивительна наполненность и глубина стихотворения!
С почтением.
Надежда Викторовна Сорокина 25.03.2017 07:31 • Заявить о нарушении
Восхищена. Удивительна наполненность и глубина стихотворения!
С почтением.
Надежда Викторовна Сорокина 25.03.2017 07:31 • Заявить о нарушении
Спасибо, Надежда Викторовна, за высокую оценку!
С уважением,
Рагим Рахман 26.03.2017 10:08 Заявить о нарушении
С уважением,
Рагим Рахман 26.03.2017 10:08 Заявить о нарушении