Одна паршивая овца

По поводу данной своей перефразировки я получил сообщение в личку от некоей

Татьяна Иванова -Юртина 25 мая 2017 года в 12:03
"Одна паршивая овца портит жизнь всему стаду." - "Одна паршивая овца портит все стадо." - И то и другое высказывание - не ваше! Это явный плагиат - воровство!
Эти поговорки и первая, и вторая опубликованы в англо-русском словаре и Вы не имеете авторских прав на их публикацию!
Автор Татьяна Иванова -Юртина заблокировал вас в сообщениях Заблокировать автора

Как видно она меня тут же заблокировала, не дав возможности ответить на обвинения.

Уважаемая Т.Иванова - Юртина.
Обвиняя кого либо в плагиате, т.е. в воровстве авторских прав, как вы пишите, нужно приводить весские и конкретные аргументы. В каком Англо-русском словаре? В том, который вы составили сами и лично для себя или скачали где-то в интернете?
Основной афоризм очень известный и давно, еще с советских времен. Наверное есть какой-нибудь сборник русских поговорок.
Что касается Англо Русского словаря. В моем Англо Русском словаре. 1989 года издания. 22-е издание стереотипное. Автор В.К.Мюллер на странице 644 в статье sheep - овца вообще нет никакого афоризма или поговорки! Есть только устойчивое выражение - волк в овечьей шкуре, которое и близко не имеет какого-либо отношения к основному афоризму и моей перефразировке.
Это во 1-х
Во 2-х раз вы уж себя позиционируете таким твердым блюстителем ПРАВА.
В соответствие с Всеобщей Декларацией Прав Человека каждый человек, обвиняемый в каком либо преступлении имеет право на защиту. А вы мне тут же "заткнули рот", заблокировав возможность дать аргументированное возражение. Вы так уверенны в своей правоте или у вас не принято давать оппоненту право на защиту и возражения?
И в 3-х: вы наверное забыли о презумпции невиновности. Никто не может быть обвинен в каком либо преступлении иначе как по решению суда. Квалифицированного и независимого! А до тех пор обвиняемый считается невиновным.
Так что не будьте столь скороспешными в своих категорических суждениях.
Интернет дает возможность строчить всем и вся, считая себя "поэтами". И с "высоты" подобного самомнения выдавать подобные безапелляционные оценки.
С чем-то не согласны? Есть возможность написать рецензию. Я даю возможность высказаться и не удаляю, если это критично и истинно. а так плюнув в лицо и спрятавшись в кусты не очень прилично. как там у Н.А.Некрасова "Поэтом можешь ты не быть, но гражданином быть обязан!"
В оригинале означает, что ты можешь и не писать стихи, действительно стихи...
Но в нынешнем прочтении в связи с эти моим эссе "поэтом можешь ты не быть" можно также трактовать, что несмотря на кучу "стихов" по сути ты можешь и не быть поэтом, а просто графоманом и соответственно это не дает тебя права судить других с позиций истинного "поэта" и соответственно отходить от норм гражданского общества и возвышаться над ним.

Влад Долин   09.06.2017 14:03   •   Заявить о нарушении