BONA

Och, piе,kna panni, ksie,zna Bona,
Przez tydzen` be,dziesz krulu zona
O czym, aniolku, potajemnie marzysz,
Dlaczego lzy widac` na slicznym twarzy?

Jej usmiech byl promienny i uroczy,
Wysokie czarne brwi, niebieskie oczy
Ostrolog pomyslal, ze w calym swiecie
Nie znajdzie Zygmunt narzeczonej lepej...

Chwalil oblicze krula Bоnne
I przekonywal jo, ze, przy koronie,
Otrzyma moc, otrzyma skarby, slawe
Jak w zadnym innym welkamocnym kraju...

Z nadziejo, w glosie Bona zaprosila:
Powiedz mi, panie, be,de czy szcze,sliwa?
Szcze,sliwym, wielki stanonc` nie potrafi
Do cienia wycofywal sie, oracle...
---

Как же прекрасна, герцогиня Бона
Ты станешь королевой очень скоро
О чём мечтаешь, о чём мыслишь, в тайне
И почему ты плачешь, милый ангел?

Её улыбка, лучезарная, как солнце
Да чёрны брови, голубые очи
Подумал предсказатель, что на свете,
Для Сигизмунда лучшей нет невесты

Стал короля расхваливать пред Боной
Стал убеждать, что с властью и короной
Она получит силу, деньги, славу,
Как ни в одной другой большой державе

С надеждой в голосе, оракула спросила:
Скажи мне правду, буду ли счастливой?
Великим, стать счастливым – невозможно!
И отступил от девы осторожно...



королева Бона была отравлена, как ей
и предсказано ранее.