Qoud licet Jovi, not licet bovi

Всё получу, что захочу:
Феррари, шубу, принца
И с ветерком я покачу
На зависть всем девицам
               
Поймать удачу может всяк,
Кто сказочек не знает?
Ванюша и простак, дурак -
Всё щука исполняет

И мамки-няньки пекут-ткут -
Люд Василису хвалит:
Всё, что прикажет - подадут,
Родня души не чает
               
Доверьтесь радужным мечтам
И Золушки, и принцы,
Но даже батюшкам-царям
Приходится трудиться

Расслабился, того гляди -
Враг близится к границе
И вот уж сеча впереди…
Кто ж хочет покориться?

Во всяком деле есть цари,
Магнаты, олигархи
Рабы снуют, как муравьи,
В труде живут и в страхе

То, что позволено богам:
«Qoud licet Jovi»,- помни
То не позволено быкам -
Пойми: «Non licet bovi»


Примечание: Qoud licet Jovi, non licet bovi - (Квод лицет Йови, нон лицет бови). "Что позволено Юпитеру, то не позволено быку"


Рецензии