Сонет 4 Уильям Шекспир

Кутёжный ангел,  тратишь  для чего
Лишь на себя наследие красы?
Не даст завет природы ничего,
Вольна она дать в долг тем, кто вольны,
Зачем порочишь молодец скупой
Тебе дарёный щедрый дар дарить,
Зачем  владеешь суммой сумм такой,
В убытке ростовщик,  как нечем жить?
Имея дело ведь с собой самим,
Обманываешь  только лишь себя,
Когда природа позовёт уйти,
Твоя где  будет бухгалтерия?
Красу без пользы смерть возьмёт с тобой ,
А с пользой та- душеприказчик твой.

Unthrifty loveliness, why dost thou spend
Upon thyself thy beauty's legacy?
Nature's bequest gives nothing, but doth lend,
And being frank she lends to those are free:
Then, beauteous niggard, why dost thou abuse
The bounteous largess given thee to give?
Profitless usurer, why dost thou use
So great a sum of sums, yet canst not live?
For having traffic with thyself alone,
Thou of thyself thy sweet self dost deceive:
Then how, when Nature calls thee to be gone,
What cceptable audit canst thou leave?
Thy unused beauty must be tombed with thee,
Which usd lives th'executor to be.