Я Вас люблю и здесь первопричина,
другие видят красоту мою
Но Вы, глядите в глубину невинно
Причина в этом, потому люблю
Я так скучаю! Вот первооснова,
другим моя улыбка свет, но Вы,
Вы слезы горькие мои любить готовы
И это вновь, причина для любви
Я жду лишь Вас, и это тоже повод
других не ждать, во здравии моем
Вы смерть мою полюбите – вот довод
И мой ответ, за что я Вас люблю!
а это подстрочник
Я люблю Вас не без причины,
Другие любят только мое румяное лицо,
но Вы любите мою глубину, и это причина!
Я скучаю по Вам, не без причины,
другие любят только мою улыбку,
но Вы любите и мои слезы и в этом причина!
Я жду Вас не без причины,
другие любят только мое здоровье,
но Вы готовы полюбить мою смерть и это причина!
примечание автора:
Хан Ён-ун - корейский и буддийский общественный и религиозный деятель, поэт, монах. Более известен под псевдонимом Манхэ
Причины любви. Попытка перевода с корейского
© Copyright: Нилина Мишина, 2017
Свидетельство о публикации №117032311273
Свидетельство о публикации №117032311273
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.