Подруга Милая, скажи

Перевод с тарабарского на поэтический

Мой Друг! Скажи мне нужен ли  Тебе?         
Что значу в Твоей жизни и судьбе
Смогу ли облегчить Твои страданья,   
Читать в глазах про тайные желанья   

Несправедливо всё  на этом свете      
Я не пойму зачем и почему...         
Без спроса обнимает Тебя ветер      
Как Я глупец завидовал ему !

Припомни вечер сказочно-прекрасный
У дуба,что растёт в глухом лесу
Алела кровью гроздь рябины красной
Дарила Осень нам прощальную красу.

И Мы вдвоём .. и Ты была прекрасна
От близости твоей кружилась голова
Я подарил Тебе ту гроздь рябины красной
Рождались в сердце нежные слова...

Ты думаешь,что сделала ошибку
Судьба-злодейка, познакомив нас
Но!Светит мне лукавая улыбка
На дне Твоих любимых карих глаз! 

Как мандру повторяю Твоё имя
 А Ветер мой соперник и нахал
Играл легко кудряшками твоими
И недотрогу в губы целовал

Подружка милая скажи...


Рецензии
Неплохой мелодичный стих)

Селена Ка   21.04.2017 14:07     Заявить о нарушении
Мой Друг! Скажи мне(:) нужен ли Тебе? ---двоеточие. 10 гласных
Что значу в Твоей жизни и судьбе(.)-точка. 10 гласных. Ошибка логического ударения, читается, как в твОей жизни).
Смогу ли облегчить Твои страданья, 11 гласных
Читать в глазах про тайные желанья(.) точка. 11гласных. Последние строчки-парная рифмовка, а во всем стихотворении – перекрестная. Так нельзя!Надо привести к одной схеме:АВАВ ИЛИ ЭТОТ КАТРЕН ЛИШНИЙ!
__________________

Несправедливо всё на этом свете (.)-точка. 11гласных
Я не пойму (:) зачем и почему... -- двоеточие 10 гласных.
Без спроса обнимает Тебя ветер .(точка). Ошибка логического ударения: обнимает тЕбя ветер. 11гласных
Как Я глупец завидовал ему ! 10 гласных

Припомни вечер сказочно-прекрасный 11 гл
У дуба, что растёт в глухом лесу(.) точка 10
Алела кровью гроздь рябины красной(.) точка 11
Дарила Осень нам прощальную красу. СБОЙ РИТМА!12 гласных!НАДО 10!

И Мы вдвоём .. и Ты была прекрасна(.). ТАВТОЛОГИЯ - в предыдущем катрене было слово «ПРЕКРАСНА». 11
От близости твоей кружилась голова(.) точка. СБОЙ РИТМА!12 гласных-надо 10. ВАРИАНТ: От близости кружилась голова.
Я подарил Тебе ту гроздь рябины красной(.) Тока. СБОЙ ритма.13 гласных-надо 11!
ОПЯТЬ тавтология. Повтор про рябину и про красную.Я БЫ УБРАЛА ЭТОТ катрен.
Рождались в сердце нежные слова... 10 гл.

Ты думаешь,что сделала ошибку 11
Судьба-злодейка, познакомив нас .(точка)10
Но!Светит мне лукавая улыбка 11
На дне Твоих любимых карих глаз! 10

Как мандру повторяю Твоё имя. Точка 11 гл. МАНТРУ-ошибка. Неверное логическое ударение:читается, как «как мАнтру повторЯю твОё имя»
А Ветер (–) мой соперник и нахал. Точка. 1о гл
Играл легко кудряшками твоими 11
И недотрогу в губы целовал 10

Подружка милая скажи...

Селена Ка   21.04.2017 14:07   Заявить о нарушении
Подружка милая(,) скажи... зпт.

Селена Ка   21.04.2017 14:09   Заявить о нарушении