Из Чарльза Буковски - Покачайся со мной

                ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ


                ПОКАЧАЙСЯ СО МНОЙ


                покачайся со мной, всё печально -
                безумцы в каменных зданиях
                без дверей,
                прокажённые, источающие любовь и песнь,
                лягушки, пытающиеся постичь
                небеса;
                покачайся со мной, всё так грустно -
                пальцы, расплющенные на наковальне,
                старость как корка на завтрак,
                б/ушные книги, б/ушные люди,
                б/ушные цветы, б/ушная любовь,
                ты нужна мне,
                нужна мне,
                нужна мне:
                всё умчалось
                как лошадь или собака,
                скончалось или утрачено,
                или не прощено.


                22.03.17

 Примечание:возможно, поводом к написанию этого стихотворения была знаменитая
 песня "Sway"(где есть те же слова - "Sway with me") в исполнении известного
 американского певца и актёра, друга Фрэнка Синатры Дина Мартина.

               
               
 


Sway With Me - Poem by Charles Bukowski

sway with me, everything sad -
madmen in stone houses
without doors,
lepers steaming love and song
frogs trying to figure
the sky;
sway with me, sad things -
fingers split on a forge
old age like breakfast shell
used books, used people
used flowers, used love
I need you
I need you
I need you:
it has run away
like a horse or a dog,
dead or lost
or unforgiving.