Так хочется побить мне депутатов...
Несу кручину горькую на дне…
Себя я вижу больше иностранцем,
Чем гражданином, в собственной стране.
Неоново манят «hotel» и «shop-ы»…
Гостиниц нет, и магазинов нет!
Как будто я, друзья, попал в Европу,
Где так сверкает, что и ночи нет!
Толкаясь в супермаркете, я грежу,
Что, вот, приду домой, и для красы,
Колечками на блюдечко нарежу
Я «Докторской», обычной колбасы.
Мне сервелата жирного не надо!
Я конфитюр вареньем заменю!
И «Краснодарский» чай приму наградой
По десять чашек маленьких на дню.
Мне не понятно слово «мерчендайзер».
И слов таких я от роду не знал!
Своё перо кладу не в «органайзер» -
В обыкновенный, старенький пенал.
«Реформы» не имеют результатов.
Как были мы, так и сейчас – «на дне»…
…Так хочется побить мне депутатов,
Чтоб снова гражданином стать в стране.
(21 марта 2017 г. 18.30. СПб)
Свидетельство о публикации №117032109349
P.S. А ведь слово "пенал" тоже не наше, пришло к нам в XIX веке из немецкого ("Реnnаl" - "футляр для перьев у ученика", от лат. pennale — то же от реnnа "перо").
Алексаша Архипова 28.10.2017 15:40 Заявить о нарушении
Очень много слов прижилось с давних пор. Да так прижилось, что мы из уже считаем своими. Диван, чемодан, кухня, портфель, пенал, глобус, тетрадь, блокнот...
Но то, что сейчас льётся с экранов, то, на каком англо-русском сложное мы стали говорить...
Спасибо!
Кованов Александр Николаевич 29.10.2017 00:36 Заявить о нарушении