Последнее прощай

Перевод песни "Last goodbye" (ANATHEMA)
VIDEO LIVE (Universal footage) https://youtu.be/ZRFAcUF3VB0


Ты нужна мне,
Без тебя стынет кровь,
В снах моих я с тобой,
Но проснусь одинок.

Я знаю, не хотела ты,
Уходить из тепла.
Но сила та, что я любил,
От меня увела.

Но, как мне понять, что тебя рядом нет
И как вновь встречать одиноко рассвет.
И лишь забрезжит свет
После ночи немой.
Нет со мною сердца, нет,
Забрала ты с собой.

Лишь во сне тебя вижу,
Тебя слышу лишь во сне.
Лишь во сне ощущаю,
Говорю с тобой лишь во сне.

Чувствую боль, чувствую боль,
Плачет любовь.


Все еще боль, чувствую боль
Плачет любовь (плачет любовь).
Чувства со мной,
Это - любовь.

Но, как мне понять, что тебя рядом нет,
И как вновь встречать одиноко рассвет.
И лишь забрезжит свет
После ночи немой.
Нет со мною сердца, нет,
И тебя рядом нет.

-----------------------------

One last Goodbye


How I needed you
How I bleed now you're gone
In my dreams I see you
But I awake so alone

I know you didn't want to leave
Your heart yearned to stay
But the strength I always loved in you
Finally gave way

Somehow I knew you would leave me this way
Somehow I knew you could never, never stay
And in the early morning light
After a silent peaceful night
You took my heart away

In my dreams I can see you
I can tell you how I feel
In my dreams I can hold you
It feels so real

I still feel the pain
I still feel your love
I still feel the pain
I still feel your love

Somehow I knew you could never stay
Somehow I knew you would leave me
And in the early morning light
After a peaceful night
You took my heart away
I wish you could have stayed