I.
(Конспектируя А.Ф. Лосева в формате пентаметра)
Фактов в пророчестве нет.
Факты оставим гадалкам,
а христианский пророк
ведает сущность вещей.
Из Апока'липсиса
следуют вовсе не факты,
но предначертанный смысл
сущего в створе времён.
II.
(Возражая А.Ф. Лосеву в жанре элегии*)
Ну, так и в чём этот смысл?
На словах прославляя заслуги
Бога, на деле признать,
честно, фиаско Его?
Мир сотворить, населённый,
пусть даже на скорую руку,
чтобы затем впопыхах
всё уничтожить? А смысл?
(Перевод с латгальского Ф.А. Лосева)
______________________________________________________
*В античной элегии гекзаметр чередуется с пентаметром.
Апокалипсис на оселке здравого смысла. UPD
© Copyright: Янис Гриммс, 2017
Свидетельство о публикации №117032007466
Свидетельство о публикации №117032007466
Рецензии
ну, во-первых, ничего не знаю о А.Ф. Лосеве... представьте этого мудрого господина
***
сотворить мир и затем его впопыхах уничтожить? А смысл?
ИЗ ТЕРПЕНИЯ ВЫХОДЯТ ДАЖЕ БОГИ...
Эллен Бали 20.03.2017 21:51 • Заявить о нарушении
***
сотворить мир и затем его впопыхах уничтожить? А смысл?
ИЗ ТЕРПЕНИЯ ВЫХОДЯТ ДАЖЕ БОГИ...
Эллен Бали 20.03.2017 21:51 • Заявить о нарушении