Хэзер ничек яшэргэ Как же жить мне

Сэйлэн Татарская
Бик каты бэрелден,
                чатнады йорэк.
Эйт, мина, я ничек
                яшэргэ кирэк?

Перевод Разифа Хакимова

Как же жить мне

Моё сердце расколото,
               нет обратно пути.
Как же жить мне,
               помоги подскажи?

 


© Copyright: Сэйлэн Татарская, 2017
Свидетельство о публикации №117032007203
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сэйлэн Татарская
Рецензии
Написать рецензию
Салэм, Сэйлэн!
Решил сделать пробный поэтический перевод вашего четверостишия:
Моё сердце расколото, нет обратно пути.
Как же жить мне, помоги подскажи?

С уважением, Р.Х. :-)))

Разиф Хакимов   15.01.2018 09:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рәхмәт,Разиф,минемчә,ярыйсы чыккан. Сиңа да иҗат уңышлары.Ләйсән.

Сэйлэн Татарская   02.02.2018 19:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сэйлэн Татарская