16
Юной девице из Португалии
О круизе мечталось, в Бенгалию,
И на дубе, с трубой,
Наблюдала прибой...
Всё ждала кораблей из Бенгалии!
Второй вариант:
Дева юная из Лиссабона
Всё мечтала о море, с балкона -
Там, с подзорной трубой
Наблюдала прибой
Романтичный цветок Лиссабона.
Третий вариант:
Романтичная дама из Виго
Говорила бой-френду: "Родриго!
Я мечтаю о море,
На беду ли, на горе,
Но боюсь барракуды, амиго!"
16. Edward Lear
There was a Young Lady of Portugal,
Whose ideas were excessively nautical:
She climbed up a tree,
To examine the sea,
But declared she would never leave Portugal.
Иллюстрация Эдварда Лира. Находится в общественном
достоянии, поскольку автор умер более 100 лет назад.
16. Юной девице из Португалии. Эдвард Лир
© Copyright: Адела Василой, 2017
Свидетельство о публикации №117032007191
Свидетельство о публикации №117032007191
Рецензии
Галя – девушка из Португалии –
Восхитила меня тонкой талией!
После долгих баталий,
Обсудив все детали,
Бросил якорь в порту том у Гали я!
:)))
Привет, Аделочка!
ЗдОрово ты тут лимерничаешь...
Обнимаю-целоваю... Твоя Лена.
Inoplaneteanka 21.03.2017 20:55 • Заявить о нарушении
Восхитила меня тонкой талией!
После долгих баталий,
Обсудив все детали,
Бросил якорь в порту том у Гали я!
:)))
Привет, Аделочка!
ЗдОрово ты тут лимерничаешь...
Обнимаю-целоваю... Твоя Лена.
Inoplaneteanka 21.03.2017 20:55 • Заявить о нарушении
Ленусь, какая прелеть! Здорово ты про Галю придумала, молодчина! :)) Спасибо!
Обнимаю-целоваю. Твоя Адела
Адела Василой 22.03.2017 00:27 Заявить о нарушении
Обнимаю-целоваю. Твоя Адела
Адела Василой 22.03.2017 00:27 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.