Золотой Иерусалим

В дыхании гор разлита хвоя,
Чист воздух как вино,
На склоне дня благоухает
Под звон колоколов.

Здесь, в дрёме дерева и камня,
В плену мечтаний сна,
Град одиноко восседает,
Внутри него - стена.

Припев:
Иерусалим, град золотой,
Сияньем медным залитой,
Всем твоим песням буду лирой
Любимый мой. (2)

Как высохли твои колодцы,
И пуст торговый ряд,
Неужто Храмовую гору
Нам не вернуть назад?
 
В пещерах скал лишь ветры воют,
В ущельях слышен стон,
И к морю Мёртвому не едут
Дорогой на Иерихон.

Припев…

Но день пришёл - одев корону,
Ты вновь в веках воспет,
Я буду младшим твоим сыном,
Последний твой поэт.

Ведь твое имя обжигает,
Как жгучий поцелуй,
Клянусь, тебя я не забуду
Иерусалим златой.

Припев…

И вот вернулись мы к колодцам,
В рядах торговых - гам,
Шофара* зов вновь раздается
Где был когда-то Храм.

В пещерах скал лучи сияют
Тысячью ярких солнц,
Вновь к морю Мёртвому поедем
Дорогой на Иерихон.

Припев…

Перевод с иврита (автор: Наоми Шемер, «Jerushalaim shel zahav», 1967)
https://www.youtube.com/watch?v=L8Co7IzOyhw
https://ru.wikipedia.org/wiki/Золотой_Иерусалим
----
 *ШОФАР - духовой музыкальный инструмент, сделанный из рога барана или козла