Cнег Салваторе Адамо Tombe la neige

Ты моя нежность,
Не вернешься вся сквозь снег.
Ты моя нежность,
слез снегопад на целый век.
Снегири в  кортеже
мне с березы плачут
провожая счастье,
в вихревую свежесть.

Не вернешься и во сне.
Лишь отчаянье во мне
заметает побережье
в кружевную память–снежность.

Ты моя нежность,
Не вернешься вся сквозь снег.
Ты моя нежность,
От дрожанья белых век 
без тебя мне в сердце стыло.
Холод, холод. Не случайно,
это гнусное молчание –
в одиночестве забыла.

Не вернешься и во сне.
Лишь отчаянье во мне
заметает побережье
в кружевную память–снежность.

19.03.2017

песня здесь https://www.youtube.com/watch?v=HbF8HszsfEM

вдохновило http://www.stihi.ru/2015/01/31/3679
 



Tombe la neige



Tombe la neige,
Tu ne viendras pas ce soir.
Tombe la neige,
Et mon coeur s'habille de noir.
Ce soyeux cortege
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilege.

Tu ne viendras pas ce soir,
Me crie mon desespoir.
Mais tombe la neige
Impassible manege.

Tombe la neige,
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de desespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude.

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege