Стрелою в сердце
Вонзилось прямо в сердце злое слово,
Отравленной стрелой застряв в груди.
Ты даже сам не понял – что ж такого
Со мною вдруг могло произойти.
Я не держу обиды и, конечно,
Прощу тебя, нисколько не виня,
Ведь ненависть слепая неизбежно
Тяжёлым грузом ляжет на меня.
Из сердца выну слово, на свободу
Швырну за тучи, как метеорит,
И молния, скользнув по небосводу,
В тебе, быть может, совесть пробуди;т.
Перевод с табасаранского
Владимира Сорочкина
http://www.stihi.ru/avtor/sorochkin61
Стрелою в сердце
© Copyright: Рагим Рахман, 2017
Свидетельство о публикации №117031903528
Свидетельство о публикации №117031903528
Рецензии
Здравствуйте, уважаемый Рагим!
Прекрасное стихотворение! Мудро и благородно!
С почтением и пожеланиями всех благ!
Надежда Викторовна Сорокина 19.03.2017 12:41 • Заявить о нарушении
Прекрасное стихотворение! Мудро и благородно!
С почтением и пожеланиями всех благ!
Надежда Викторовна Сорокина 19.03.2017 12:41 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Надежда Викторовна, за Вашу оценку.
С уважением,
Рагим Рахман 19.03.2017 13:29 Заявить о нарушении
С уважением,
Рагим Рахман 19.03.2017 13:29 Заявить о нарушении