Окно горело-Lennon McCartney-From a Window

ОКНО ГОРЕЛО
Интерпретация песни "The Beatles"
"From a Window"





Я шел из кино,
Было темно,
Окно горело -
Осветило лицо,-
Ох, какое же оно!

Я  как вкопанный встал,
Смотрел, не дышал -
Окно горело.
«Как березка стройна»…
Меня пронзило:  это она.

Эх, если бы кабы
Да связать нам две судьбы,
В небе бы  тогда
Засияла нам звезда.

Спустись ко мне и дай пять,
Сделай так, чтоб опять 
Окно горело,
Под ним  будем стоять,
Целоваться и мечтать.

Эх, если бы кабы
Да связать нам две судьбы,
В небе бы  тогда
Засияла нам звезда.
============================================
Lennon/McCartney

Late yesterday night,
I saw a light
shine from a window,
and as I looked again,
your face came
into sight.

I couldn't walk on
unil you'd gone
from your window.
I had to make you mine,
I knew you were the one.

Oh, I would be so glad
just to have a love like that,
oh, I would be true
and I'd live my life for you.
 
So meet me tonight,
just where the light
shines from a window,
and as I take your hand,
say that you'll be mine tonight.

Oh, I would be so glad
just to have a love like that,
oh, I would be true
and I'd live my life for you.