Три года ты мне снилась - english

I DREAMED OF YOU MY LONG THREE YEARS
From the film "The Great Life" (second series, 1946),

Интерпретация песни
Music By Nikita Bogoslovsky
The Words Of Alexei Fatyanov



I'd  compare you my darling
With a song of  Nightingale,
With quiet morning, with  may garden,
And with  warm bright sunny day.
With the flowers of  bird cherry,
The foggy distance for my look,
You are the most desirable,
You are my yet unread book.

Who can say how all is happened,
What’s the reason – tonight or day?
I dreamed of you my three long years,
But I’ve met you just yesterday.
I can’t sleep at lonely nights, love,
You’re my dream, it’s true.
And  nothing in the world now
I can compare with you.


I'd  compare you, my darling
With  the first beauty on the earth.
Because of you  one man is dying 
When in his heart you born mirth.
You’re appeard  and I want
To reach you by hook or by crook,
You are the most desirable,
You are my yet unread book.

Who can say how all is happened,
What’s the reason – tonight or day?
I dreamed of you my three long years,
But I’ve met you just yesterday.
I can’t sleep at  lonely nights, love,
You’re my dream, it’s true.
And  nothing in the world now
 I can compare with you.

===================================================
ТРИ ГОДА ТЫ МНЕ СНИЛАСЬ

Музыка Никиты Богословского
Слова Алексея Фатьянова

Мне тебя сравнить бы надо
С песней соловьиною,
С тихим утром, с майским садом,
С гибкою рябиною,
С вишнею, черёмухой,
Даль мою туманную,
Самую далёкую,
Самую желанную.
Как это всё случилось,
В какие вечера,
Три года ты мне снилась,
А встретилась вчера.
Не знаю больше сна я,
Мечту свою храню,
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.
Мне тебя сравнить бы надо
С первою красавицей,
Что своим весёлым взглядом
К сердцу прикасается,
Что походкой легкою
Подошла нежданная,
Самая далёкая,
Самая желанная.
Как это всё случилось,
В какие вечера,
Три года ты мне снилась,
А встретилась вчера.
Не знаю больше сна я,
Мечту свою храню,
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.