Встреча

Виктория Щирова
Теодор Шторм (перевод Виктории Щировой)

Ты улыбнулась мне как будто вскользь,
Мои уста дрожали в лихорадке;
Но наша встреча обошлась без слов -
Лишь взгляд один, и тень улыбки сладкой.

*****************************************
Begegnung

Das s;;e L;cheln starb dir im Gesicht,
Und meine Lippen zuckten wie im Fieber;
Doch schwiegen sie - auch gr;;ten wir uns nicht,
Wir sahn uns an und gingen uns vor;ber.

Theodor Storm


© Copyright: Виктория Щирова, 2017
Свидетельство о публикации №117031809630
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виктория Щирова
Рецензии
Написать рецензию
изящно, Вик!

Glory   19.03.2017 01:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Виктория Щирова