Магомед Гамзаев - Однажды в день прохладный и дожд

Марина Ахмедова-Колюбакина
Из аварской поэзии:

Магомед ГАМЗАЕВ

*** 
               
Однажды в день прохладный и дождливый,
Когда в поток сбиваются ручьи,
Я вдруг себя почувствовал счастливым,
Как будто бы без видимых причин.

Мне девушка, которой нет прекрасней,
Смеясь, сказала просто, без затей,
Что много к ней сватов приходит разных,
Но не за кого замуж выйти ей.

Перевод с аварского Марины Ахмедовой-Колюбакиной


© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2017
Свидетельство о публикации №117031806410
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Ахмедова-Колюбакина
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Ахмедова-Колюбакина

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →