WIR GEHEN AUS
„Komm, Schatz, wir gehen heute aus.“
„ Nicht heute!
In diesem Kleid geh ich nicht unter Leute!
Es ist nicht mehr modern und alt.“
„Ach so!
Dann gehen wir doch einfach in den Zoo.“
1.ВЫЙДЕМ В СВЕТ
2.ВИЙДЕМО В ЛЮДИ
Автор двойного перевода ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2017/03/19/369
Wir gehen aus - с переводом
© Copyright: Плет Мария, 2017
Свидетельство о публикации №117031800527
Свидетельство о публикации №117031800527
Рецензии
— Давай с тобой сегодня выйдем в свет.
На люди — в этом платье? Ну уж нет.
В таких ходили сорок лет назад.
— Тогда пойдём с тобою в зоосад.
:-)
Приветствую Вас, Мария!
Любовь Цай 18.03.2017 22:53 • Заявить о нарушении
На люди — в этом платье? Ну уж нет.
В таких ходили сорок лет назад.
— Тогда пойдём с тобою в зоосад.
:-)
Приветствую Вас, Мария!
Любовь Цай 18.03.2017 22:53 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Люба! Замечательно! Спасибо за интересный перевод! Сегодня у меня снова урожайный день: сразу два перевода.
До новой встречи!
Плет Мария 18.03.2017 22:59 Заявить о нарушении
До новой встречи!
Плет Мария 18.03.2017 22:59 Заявить о нарушении
Мария, я добавила и украинский вариант.
http://www.stihi.ru/2017/03/19/369
Любовь Цай 19.03.2017 00:37 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2017/03/19/369
Любовь Цай 19.03.2017 00:37 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.