Я не вернусь

Олександр Мачула
Я не вернусь*

Тихо за вітром летить павутиння,
сонце горить на віконному шклі.
Мабуть не так розпустив я коріння…
Вибачте – вперше я жив на Землі.
Тільки тепер я її відчуваю,
лину до неї і нею клянусь…
Й зовсім по-іншому жить обіцяю,
як повернусь… Але я не вернусь.

18.03.2017

* Спроба перекладу чи за мотивами твору Роберта Рождественського „Тихо летят паутинные нити“.

Роберт Рождественский
Тихо летят паутинные нити.
Солнце горит на оконном стекле.
Что-то я делал не так;
Извините:
Жил я впервые на этой земле.
Я ее только теперь ощущаю.
К ней припадаю.
И ею клянусь…
И по-другому прожить обещаю.
Если вернусь…
Но ведь я не вернусь.


© Copyright: Олександр Мачула, 2017
Свидетельство о публикации №117031802692
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Олександр Мачула
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Олександр Мачула