А иное не важно Nothing Else Matters

Мы близки, вопреки расстоянью,
И в сердцах бесконечно желанье.
В этой вере с тобой мы отважны,
А иное не важно...

Я не ведал себя в этой роли,
Но ведь жизнь — не прогулка по полю.
Этих слов мне не высказать дважды,
А иное не важно...

Доверяю тебе свои мысли,
Каждый день нам несёт новый смысл,
К тем просторам стремиться не страшно,
А иное не важно...

И всё равно, что думают другие,
И всё равно, что говорят они,
Мне игры безразличны их чужие,
Их мысли и поступки — не мои!

Мы близки, вопреки расстоянью,
И в сердцах не померкнет желанье.
И пока наша песня протяжна,
Всё иное не важно...


Оригинал:
Nothing Else Matters (by James Hetfield)

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters 

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters