Омар Хайям, избранные рубаи, 106-110

           212

Надоело мне быть в этом мире рабом,
Нищим духом, всего добиваться горбом.
Раз, ты, Боже, творец бытия всемогущий,
Дай мне шанс хоть на миг слиться с Высшим умом.

            213

Раз таким сотворён - разве ж я виноват,
Что я вечно влюблён и вину только рад?
Раз я создан таким, что же делать мне, Боже?
И зачем же, зачем же - готовишь мне ад?

             236

Рассвело. И петух нам пропел ещё раз.
Застонал муэдзин, возвещая намаз.
Новый день начертало на зеркале утро.
И прошла ещё ночь в этой жизни для нас.

              244

Не тужи - ни о том, что познал, и что - нет.
Счастье ж - просто обман. Так прими мой совет:
Наши кубки наполним, дружище, с тобою,
А успеем глотнуть хоть разок? Может, нет...

               248

Не гоже сердцу утопать в печали.
И пусть нам на любовь не отвечали,
Люби и пей, а что до жизни бренной -
Кто знает - ты в конце,или вначале...